Sierra Sinn feels like it's time to share daddy's weasel words converse with side her sis, McKenzie Miles, both of them feeling way too aroused to let this chance pass